(The Rainbow Live)
(One sunny day in August)
- Hi. - Hi.
Rainbow Club has been seeing some nice results recently.
As a result, so many A-list stars keep getting cast for the show.
There are so many of them.
Usually, we're never told any information...
about a new member beforehand.
- Never. - But this time,
there have been some articles.
And there have been over 2,000 comments.
Just because he is appearing on I Live Alone.
I was so surprised.
I have a feeling Kian84 will love him.
- We'll all love him though. - Since I started on this show,
I've enjoying seeing celebrities so much.
- We're all celebrities. - We're all celebrities.
But it feels different.
- He'd be the only celebrity to him. - I know.
Whenever we had to give a performance,
Kian84 sang their songs.
(Help me, baby)
(Kian84 loves Big Bang.)
(I love you, whatever)
Whatever.
I hope he'll become a regular member of this show.
- Then... - Instead of you.
he'll have to replace you.
Why are you doing this to me?
You don't want that, do you?
I'm the second oldest member here.
- You don't want to leave. - That's why you should leave.
Is that so?
I'm temporarily employed.
(I'm hurt.)
To be honest...
Kian84 might be a fan of Big Bang,
but if I tell you the truth,
I'm a huge fan of Taeyang.
And I'm finally getting to meet him.
G-Dragon will be here today.
What?
(That can't be true.)
You didn't know?
- It wasn't Taeyang? - It's G-dragon.
- It's Seung Ri. - What?
- Really? - All right, it's time to meet him.
Today, Kian84 will...
- call the guest's name. - Me?
- You're his fan. - Seriously?
- Yes. - What should I call him?
(Thinking)
Go.
Young Bae.
Call him Taeyang.
Young Bae.
(Hello)
(Thrilled)
(Welcoming)
Come on.
(Taeyang responds.)
- This is embarrassing. - Dong Young Bae.
- This is embarrassing. - Dong Young Bae, come on.
Welcome.
- You're handsome. - My goodness.
I can't believe this.
Thank you for coming.
I'm so happy I joined I Live Alone.
Gosh.
- My goodness. - Chairs...
(The lead singer of Korea's representative boy band, Big Bang)
(Taeyang has amazing dance skills...)
(and a beautiful voice.)
(Even as a solo singer, he has gained worldwide popularity.)
(Singer Taeyang)
I'm your fan.
(Hugging)
(Happy)
Are you aware that Kian84 is your huge fan?
Actually, I've been watching I Live Alone.
I know that he loves our songs.
- You saw it. - What did you think of his singing?
I saw him singing our songs at a karaoke room.
You saw that?
(In a tiny karaoke room)
(Gibberish)
(He's singing his heart out.)
Everyone loved Big Bang when I was in school.
From "Lies"...
- to "Last Farewell"... - Why is your face so red?
- Is it red? - You're not looking him in the eye.
I'm not usually like this around guys.
How do you feel to meet Taeyang in person?
I can't believe it.
I feel like I'm dreaming.
When I had a crush on a girl,
Big Bang's "Lies" and...
- Baby, baby, baby... - "Last Farewell".
- "Last Farewell". - "Last Farewell".
- "Baby, baby, baby?" - "Baby, baby, baby?"
(Original lyrics: Baby, baby, baby)
(Weird pronunciation)
- "Baby, baby, baby?" - "Baby, baby, baby?"
I had a crush on her when you were singing "Lies".
After I got turned down, I wanted to meet other girls.
So I started going to clubs.
I heard that "baby, baby, baby" song in the clubs.
The clubs wanted him to leave.
They didn't want him there.
They didn't.
Big Bang was always with me.
They've been with you all your life.
Always.
(The Rainbow Live)
(On a summer day, at Taeyang's place)
(Rustling)
This feels weird.
- Right? - To think I'll be watching myself.
You must have been tired.
You're groaning.
My back.
- He sounds like an old man. - I have back pains these days.
These days, after performances,
I get sore.
- It wasn't like that before? - No.
That's sad.
My eyes are welling up.
He looks like he's fighting a disease.
Don't say that.
(Morning stretch)
(His back is perfectly bent.)
(Cracking)
- You're warming up your voice. - What is that?
(Taeyang is up.)
- Oh, my. - The place looks neat.
(Welcome to Taeyang's house.)
Minimalism.
(The living room is spacious and pleasant.)
- Oh, my. - Look at the view.
Amazing.
(The white kitchen is up to date.)
Isn't that just a set for an interior design magazine?
Oh, my.
- Isn't that a model house? - Exactly.
- It looks like a museum. - That's right.
That's Paik Nam June's work.
(The place looks like an art gallery.)
(A dressing room is hidden here.)
It looks like a store. Oh, my.
(The bedroom looks cozy.)
It's beautiful.
(This is Taeyang's place.)
(Staring)
So you're Wilson?
Are you Wilson?
With the color of your hair, you look like an old man.
I agree.
- He reminds me of my grandpa. - An old man who looks young.
It looks a bit like a nursing home.
You look like a foreign old man.
It looks like a luxurious nursing home.
Nice to meet you.
(His phone is in his pocket.)
(Rubbing)
(Smelling)
You smell like cigarettes.
- Wilson smells like cigarettes? - It's true.
I almost thought Wilson smoked.
He's been hanging out with bad guys.
- It's probably from my place. - Gosh.
- My goodness. - Use some deodorizer.
Hi. I've been living alone...
for almost six years now.
It's been six years.
I'm singer Tae Yang.
I used to live with Big Bang members.
But...
I was in much need of my own space.
To top it off,
Seung Ri would turn the music on too loud...
and bring friends home.
That's why I decided to move out...
and that's how we all ended up living separately.
- Because of the music? - It was because of Seung Ri?
- I would feel the same. - He always plays techno music.
That would be noisy.
You even go to clubs.
Your house is really clean.
This nursing home is nice.
It has great facilities.
- I'd like to move in later. - Me too.
You're still trying to get your voice ready.
I'm finishing up my recordings.
I don't know what's on your mind
(He puts tea leaves in a teapot.)
- He doesn't drink coffee. - You must drink tea.
I can't drink coffee.
- I can't sleep if I drink coffee. - It must keep you awake.
Typical suburban people are like this.
My grandfather can't sleep if he drinks coffee.
You should try sweet coffee mix.
That's perfect.
You can mix it with the wrapper.
That won't interfere with your sleep.
He drinks tea in the morning.
I really do look like an old man.
Yes, it's surprising.
Even your pajamas make you look old.
Yes, he looks like a retired man...
that lives a lonely life.
Your place is amazing.
- It's so nice. - Wow.
Do you keep buying art?
I am interested in art and constantly looked at pieces.
I slowly developed an eye for it.
- I made something recently. - I see.
- You can't buy that. - I saw it.
- Did you? - The sculpture.
You can leave it in your yard.
What are you talking about?
- It's not a haunted house. - It would keep burglars away,
but it has its head hanging forward.
(He laughs.)
(He enjoys his tea in a relaxing environment.)
This is amazing.
(He sips his tea as he enjoys the view.)
It has a really nice view.
Do your hands shake?
They don't, do they?
- He was getting the last drop. - I was surprised.
I should have breakfast.
(The interior design is impressive.)
All right.
I'd say...
our overseas tour played a big role in that.
I wasn't at home often...
and got used to staying at hotels.
We kept moving...
and that went on for a few years.
I wanted my home to be cozy.
I dreamt of a comfortable,
stable, and relaxed place.
As you've seen,
I don't have any pictures of myself at home.
When I'm in that space,
I don't want to think about work.
That's why I created the most relaxing environment I could...
and made it into a place...
where I can get inspirations.
- You're very different from me. - That's right.
He's exactly the opposite.
I get surprised when I see my picture sometimes.
I was very surprised when I saw it on TV.
He's very narcissistic.
That would drive me crazy.
- He kind of is. - Drive you crazy?
You have an illness.
It chases evil spirits away.
What evil spirits?
It really does.
This looks like a store.
Why do you have so many pajamas?
Are those pajamas?
I buy a lot of pajamas because I spend much time at home.
They look nicer than the clothes I wear outside.
(Tae Yang chooses a red plaid pattern.)
You could change into something else,
but why do you choose to wear pajamas?
I'm spend a lot of time at home...
and I sweat because of the heat.
- I see. - So when I wake up,
I change into fresh pajamas.
(He changed pajamas.)
The laundry.
This looks like a different old man.
Is he your roommate?
He's a stylish old man.
I'll do the laundry since the sun is up.
(He does the laundry in his fresh pajamas.)
(He has a bunch of pajamas to wash.)
That's taken care of.
Let's watch some TV.
"Korean Food Table".
- Do you watch that? - Who watches that?
I often watch it too.
Samgyetang and mulhoe.
I love mulhoe.
(Payment accepted)
He pays to watch it.
He doesn't even use points.
- That's impressive. - He has money.
I always pay with points.
- Gosh. - That's cool.
(Samgyetang and Mulhoe, the Taste of Summer)
He looks so serious.
His friend hosts the show.
I think you're around the same age as Choi Bool Am.
I see.
They have similar hairstyles.
They could be best friends.
(It looks delicious.)
(That looks good.)
You can see...
- how addicting it is. - You're right.
It makes you feel comfortable.
(It glistens under the light.)
Grilled deodeok and chicken?
That looks really good.
(He looks it up right away.)
Your pajamas match the color of grilled deodeok and chicken.
Look at how it's made.
- What is that? - It's yeolmu kimchi.
Oh my.
That looks really good.
You must like Korean food.
I love Korean food.
I eat Korean food even when I'm overseas.
Do you carry food around?
I used to even take a rice cooker...
with different side dishes I can eat with rice.
- I get sick of foreign cuisine. - Of course.
You look very happy.
I've never seen anyone watch that show so intensely.
- It's very addicting. - You're right.
This is good for our blood and flesh.
I'd like to try that food that becomes our blood and flesh.
(They continue showing delicious-looking food.)
The grilled deodeok and chicken looks really good.
- Doesn't it? - Yes.
They keep showing it.
(They continue showing delicious food.)
I'm hungry.
I should eat something.
(He pauses the show and goes to the kitchen.)
What should I eat?
(He has two refrigerators for himself?)
(He pulls his pants up.)
(He opens his refrigerator.)
It's very organized.
What should I eat?
(What will he use out of all these ingredients?)
Does someone clean it for you?
That looks like something a woman would do.
(I sense the touch of a woman.)
My mom visits once a week to clean it.
- Really? - Is it really your mom?
Or is it someone that acts like a mom?
- What does that mean? - Someone like a mom.
(When you meet a girl you like,)
(do you save her number on your phone as "mother"?)
(Mom, mother...)
(I even have one saved as mom-like.)
He used to save girls on his phone as those names.
I couldn't call them mom,
so I'd save them as mommy.
I don't believe it.
- Is it really your mother? - Yes, it is.
- Parents are like that. - We'll believe you for now.
(He laughs.)
(What is the other refrigerator?)
She organizes it very nicely.
It looks like the refrigerator of someone who cooks often.
I actually like to cook.
Really?
- What kind of food? - Korean food.
- You want to teach him, don't you? - No.
- I learned a lot from you. - Really?
- What? - She makes various dishes.
She came over to my house and taught me how to make tapas.
It was gambas.
She makes different kinds of things.
Which girl taught you how to make tapas?
I had tapas yesterday.
Kimchi.
(He goes to find kimchi.)
The fact that he has several refrigerators shows his interest...
- in cooking. - You have a lot.
- Look at all that meat. - Or else he wouldn't have so many.
- That would all rot away. - You're right.
Kimchi.
(He gets the ingredients ready.)
Are you making grilled deodeok and chicken?
He got inspired by the show and started cooking.
You have to eat something after seeing food on TV.
I wanted to cook something in a similar color...
after watching the show.
You're making green onion oil.
- It means you're experienced. - Is that so?
- Of course. - Green onion oil.
(It's time to chop kimchi.)
- Did your mother make it? - Yes.
It looks tasty.
My family's kimchi tastes great.
- Really? - Yes.
My father loves kimchi.
He even grows the ingredients himself.
He grows all ingredients for kimchi.
- Cabbages and stuff? - Yes.
I'd love to taste it.
When Big Bang members come over,
- they enjoy my kimchi so much. - Really?
- They even take some home. - They take it home?
Which members like it the most?
Dae Sung and G-Dragon.
It must be really tasty.
(He fries meat and kimchi in green onion oil.)
It already looks so tasty.
Kimchi in green onion oil.
(Impressed)
It'd taste great with rice.
That's kimchi sauce.
- Don't do this to us. - I'm going crazy.
I used to make kimchi fried rice a lot.
Really?
- Hold on. Kian84. - Don't try so hard.
You're trying to find things in common.
We have a lot in common.
You went to high school in Dongducheon, right?
- Yes, I did. - I did my military service there.
- How is that relevant? - How is that relevant?
- That looks tasty. - You're a good cook.
- Are you adding a fried egg? - Of course.
- Of course. - Sesame seeds?
That too.
- You know something. - Sunny side up.
Even the pepper looks good.
You're very neat.
I don't like it when the place is messy.
You're completely different from Kian84.
They have nothing in common.
(Disappointed)
He's trying to make it look like grilled deodeok.
- It looks similar. - Look at that.
He's so neat.
(He is back in front of the TV.)
(His meal looks neat.)
(Satisfied)
It tastes good.
(One bite,)
(two bites...)
(His appetite explodes.)
When your kimchi is good, kimchi fried rice becomes really good.
That looks so tasty.
(Enjoying)
He finished it in a second.
(Empty)
You eat a lot.
He finished everything.
As you get older, you like Korean food more.
You need it.
Kian84 loves instant foods, right?
- Well... - He has a totally different taste.
They don't have anything in common.
They don't.
Peaches look so tasty.
You must love food.
He's checking social media.
(He's looking at food pictures.)
You look for food pictures right after eating?
These days, you can find many good restaurants...
- on social media. - You're right.
About 50 to 60 percent of the places, I've already been to.
That means he visits a lot of places.
Do you have any tips finding a good restaurant?
When a restaurant is really good,
people don't use...
many words.
- "Approved". - "Approved".
- If the description is lengthy... - That's not okay.
It should be short.
- It should be simple. - "Their kimchi is good,"
- "especially the radish kimchi..." - Not like that.
"Approved". That's it.
"Try it." "It's a must-visit".
The description should be simple.
When the place is just okay, the description becomes longer.
- They use more words. - "Order this and this."
"You should eat it this way."
"You should do this and that." "This place is the oldest one."
- This tip is so useful. - It is.
Hello.
I ordered rice cakes yesterday.
Blueberry rice cakes and...
The old man ordered rice cakes.
You ordered rice cakes?
Most people eat rice cakes only at parties.
There must be a town party.
Is there a party at the senior center?
- There's a party. - The town leader has a birthday.
- Then you need rice cakes. - You do.
- Okay. - Bye.
(He called a rice cake shop.)
(No way.)
Are you changing into new pajamas again?
- He's obsessed. - What are you doing?
- Do you own a pajama brand? - Are you a CEO?
Tell us the truth.
I like to change whenever I do something new.
- My goodness. - What are you doing?
Why do you keep tucking in your shirt?
He's like an old man.
Stop pulling up your pants.
As you can see,
if you tuck in your shirt,
- Is it more comfortable? - doesn't it look better?
- It looks classier. - Classier?
(Taeyang is so charismatic on stage.)
(His gorgeous styling attracts the public attention.)
(At home,)
(he likes to wear pajama pants pulled up high.)
That means you're getting old.
I'm sorry to say this.
You can't wear hip-huggers anymore, can you?
You always pull them high up, right?
I can wear them on stage or when I go out.
But pajamas should be worn that way.
What's the purpose?
With the shirt untucked,
it doesn't feel complete.
- The wind comes in too. - It's strange.
- You should tuck it in. - This is Taeyang.
- It feels complete? - I feel at home.
- I can relax. - That's interesting.
If Kian84 or I did that, people would think we're stupid.
(Hurt)
Kian84 looks offended.
Why do you compare me with you?
- What? - Look how he's dressed.
Why does he get offended when he's compared with me?
That's not it.
I'll dress up next time.
He sounds confident.
It's a style battle.
I won't go easy on you.
You can be assured that I'll beat you.
Taeyang would be laughing at them on the inside.
(President Jun has an appalling sense of style.)
Take a picture.
(Kian84 is a fashion illiterate.)
(Fashion Battle, the beginning of a war)
(He checks his pants again.)
(Running)
(Taeyang goes outside.)
(His shirt is untucked.)
Those don't look so much like pajamas.
Is that why...
It looks better with the shirt untucked.
(He's jogging in pajamas.)
You're jogging in pajamas.
It does look better with the shirt untucked.
It does.
- Hi. - Hi.
- Are you shooting? - That's Hye Yeon.
That's Hye Yeon.
(He appeared on The Rainbow Live.)
It's so cool here. I wish I could stick my head in it.
(I wish I could stick my head in it.)
(She was in love with her air conditioner.)
I'm jogging.
- You're jogging? - Yes.
Let me join you.
She doesn't become that happy when she sees me.
- It's so hot. - You're amazing.
Why are you jogging in such nice clothes?
They're my pajamas.
Really?
- She couldn't tell. - See you.
(After some jogging,)
(he does some bar exercise.)
It looks like a retirement community.
It's a retirement community.
It looks like he's at a mineral spring.
(The old man is at a mineral spring.)
You really do that?
- Take it easy. - It's...
near my place.
- It's too vigorous. - You're straining yourself.
- It's too vigorous for an old man. - Isn't it hot?
Why don't you wear a short-sleeve shirt and shorts?
Those are more comfortable.
- Really? - Yes.
My goodness.
(Turning)
Tae Yang, why are you doing this?
Why are you on the swing?
(His jogging seems to be coming to an end.)
What is with you?
Have you lost your mind?
Why are you doing that?
Sir.
- Call someone. - Sir, you'll hurt yourself.
Call the community manager.
Hi.
Hi. I'd like to look at some flowers.
- How many of these do you have? - We have four of these...
and three of these.
When will daisies come?
- In the fall? - Yes.
- No, in the summer. - You must be interested in flowers.
Yes, I like them.
Then...
4 of these 3 of these, please.
Okay.
- I'll come back. - Okay. Thank you. Bye.
He goes jogging, and he likes flowers.
He reminds me of my retired grandpa.
Old people like landscaping.
They do.
They like to take care of orchids.
They love orchids.
Grandpa Dong.
It's hot.
(Sighing)
(The morning walk was too vigorous for Grandpa Dong.)
Let's see.
Oh my.
You are a man of many colors.
- Do you have a yard? - It's raining.
- I have a small yard. - Wow.
- You take care of it. - Yes, he does.
(Taeyang pulls weeds.)
(Kian84 stares at him.)
Aren't you releasing any albums now?
- What are you talking about? - I'm going to release one.
- He is recording. - He looks like a retired man.
What are you talking about?
- He can't retire yet. - I'm still going strong.
(He pulls out weeds...)
(without being able to stand up straight.)
I think he's going to grow lettuce in a garden.
The drought was bad this year...
and some of my trees died.
It's raining quite a lot.
This is Seoul.
It looks like Gapyeong.
- Near Cheongpyeong, Yangpyeong. - Yes, near Yangsu-ri.
It really does look like a nursing home.
(He goes into his house out of the rain.)
It's raining.
You're busy even when you're at home.
There's so much to do when you stay at home.
You're right.
Someone now
(Most of his clothes are plaid.)
Are those all pajamas?
Yes, since I'm always at home.
I only have pajamas.
Living life
(He tosses it on the floor.)
Give you what you want
Now it seems like the house of someone young.
- You need to put some music on. - That's right.
(Music fills his house for the first time.)
(He starts hanging the laundry.)
My love, my love
Now you look like Taeyang.
I'll give
(He shows off his swag.)
Yes, this is nice.
The old man is excited.
He's excited at the beat.
It's a celebration.
He's dancing to the music.
(Turn the mill.)
(He moves to the old melody.)
He's very excited.
He's getting younger.
It's my first time...
seeing myself in pajamas.
You really look like an old man.
(He finishes hanging the laundry.)
Is it raining?
(The skies are clear.)
I want to plant it here.
(Tae Yang walks out to the yard with a plant.)
(He squats down and starts digging.)
No one would know you're Taeyang.
They'll pass you by even if they say you.
They'll think you're a very healthy old man.
(He looks like a healthy old man that likes gardening.)
(This is the rural life of Taeyang.)
I expect your daughter-in-law to bring you food.
Father, have lunch.
That sounds good.
I never imagined this.
(Tae Yang finally stands up.)
It's fertilizer.
(He meticulously sprinkles fertilizer around it.)
(Kian84 shakes his head.)
What are we watching?
I thought it was a different show.
(It looks like "24 Hours in the Countryside".)
Look at all that sweat.
(His back is covered in sweat.)
(I hope you grow nicely.)
(Where is Taeyang headed next?)
All right.
(His bathroom is covered in white marble.)
Is this something Na Rae is going to like?
- Is it? - Is it?
Is it?
(Wow)
My goodness.
(She peeks through her fingers.)
There's too much space between your fingers.
Is there?
She's trying to concentrate.
(My goodness.)
Oh my, you're fit.
It looks like he works out.
- You work out, right? - Yes.
The camera is getting foggy.
You don't want anything to block your view.
I think he changed into new clothes.
It's his fourth pajamas.
(When he woke up, when he had breakfast, when he pulled weeds)
Let's see how many pairs of pajamas he wears today.
(It's already his fourth pajamas.)
All day.
(He walks somewhere.)
(Where is this?)
This is a different room.
It's my dressing room.
What about the other room with clothes?
Is it your pajama room?
It has my pajamas and leather clothes.
You've divided it up.
(Taeyang divides his clothes between the two rooms.)
(His dressing room looks as nice as a clothing store.)
It looks like a store.
(This is his first time wearing outdoor clothes.)
- Now he's getting ready. - This is much better.
This must be the grandson of the old man we saw.
The grandson came over.
He's coughing.
(His cough makes her sad.)
Do you have bronchitis?
You worked too hard.
I'll make you some bellflower root juice.
I haven't planted anything for a while.
(The afternoon is filled with sounds of summer.)
(Taeyang gets in his car.)
There are old men that like sports cars.
They want to live young.
(Swag)
This is your move.
I'll have to try it.
(Their bodies don't move as they want it to.)
Are you scratching someone?
(He drives while listening to his new song.)
That's full of swag.
(He works up his emotions as he drives.)
(Where is he?)
- Did you go to work? - Yes.
- It's YG. - Yes, YG.
It's in Hapjeong-dong.
I was drawing my webtoon 500m away from there.
Why are you trying to link yourself to him?
You don't have any similarities at all.
- Offices are all close by. - When?
- When you drew "Fashion King"? - Yes.
Big Bang started various trends.
Was it "Lies"?
You pulled the tongue of your high-tops out.
- That's right. - I used to live in Suwon.
You'd see all the kids...
wearing their sneakers like that.
I think G-Dragon was the first to get bangs...
before I drew it.
That hair?
(You can find traces of Big Bang in "Fashion King".)
Did our fashion inspire you?
Yes, it did very much.
That's something you have in common.
That's right.
Don't try to relate weird things.
I couldn't believe it when you mentioned kimchi friend rice.
That was unbelievable.
Who doesn't eat rice?
- He's back in Seoul. - It's YG.
What's up?
How are you?
- What's up? - Are they dancers?
Yes, I'm here to practice for my concert.
What's up?
(Oh, that person.)
- You know him, don't you? - Yes.
He talked about you a lot.
He's really a dance director at YG.
I thought he was just someone who liked to dance.
He really works there.
I've seen him before.
You're right, from the documentary.
I've worked with him since I was very young.
- You've always worked with him. - Yes.
He's still there.
Let's start with "Ringa Linga".
All right.
Let's go.
(This is a song in Tae Yang's single album released in 2013.)
(The strong dance moves stole the hearts of fans.)
He's good.
(He moves to the beat and gets ready.)
(Here he goes.)
(These are the powerful dance moves Taeyang is known for.)
(He's ready to dance now.)
(Here we go.)
(They dance powerfully in sync.)
(Body roll)
- He dances amazingly well. - Yes.
(He's so cool.)
(He's concentrating as if he's performing on stage.)
He doesn't look like an old man now.
(He looks the youngest so far.)
(He's full of energy.)
His dance is stylish.
- Park Jin Young acknowledged him. - Of course.
(He gives off a charismatic vibe that he built up for 11 years.)
(There's nothing left to teach him. The dance trainer is just watching.)
(He finishes the dance with an accurate move.)
(He wants to look cool like Taeyang.)
(Everyone feels like they're watching his concert.)
That was amazing.
He's so good at it that the trainer didn't tell him much.
He earns money so easily.
- All he did was play the music. - He used to scold the members.
Taeyang is perfect. There's nothing to teach him.
(He moves on to the next song without a break.)
("Break Down" by Taeyang, released in 2010)
(Everyone moves in perfect order.)
(Quick)
- That's the dab dance. - The dab.
- Try to make it look cool. - Okay.
It's offbeat.
(Flippant)
What was that?
Your face looked a little sly.
(Tae Yang pointed out accurately.)
(While continuing to dance...)
He's going to dab. The dab!
(Dabbing)
That's how you should dab.
(He skillfully controls the speed and strength.)
That's it. That's a cool swag.
(Hyun Moo looks like a politician waving at people.)
Dab, dab, dab.
The left foot!
(Hopping)
(They continue practicing while dancing perfectly in sync.)
(Hyun Moo is trying to imitate their dance.)
(Meanwhile, Kian84 is still into the dab dance.)
(He doesn't even seem to be running out of breath.)
(Another song ends.)
Play Hyun Suk's favorite song.
"Good Boy".
- That's a great song. - I like that too.
(Smiling)
I like this song.
(This is his agency owner's favorite song.)
- I'm afraid Kian84 might copy this. - I hope he won't.
(He feels the rhythm.)
Stop feeling the rhythm.
- Kian84. - He's already feeling the rhythm.
- There's nothing wrong with it. - He's nodding his head.
- Just enjoy the video. - Don't do that.
(As the intro goes on,)
(Kian84 gets more and more excited.)
(He's smiling excitedly.)
Here we go.
(This is the part that makes people want to dance.)
I like this part.
(He's so excited that he lost control of his body.)
What are you doing?
I thought you had nunchaku.
I want to dance like him, but I can't.
(The arm moves are too fast and difficult to follow.)
(He's trying hard to follow the dance.)
(They're doing the running dance in an orderly way.)
(It looks as if there's something wrong with his body.)
(He looks like a whining baby.)
What are you doing?
(What on earth are you doing?)
Stop moving your paws around.
That's good.
(He maintains his swag to the last minute.)
(He finishes the dance perfectly.)
It's not like you're performing at a concert.
That's funny.
Do you guys need to practice more? Are you good?
(Yes)
Okay. Let's wrap it up. I'll see you then.
- Thank you. - He's leaving.
- Good job, everyone. - Goodbye.
Kian84 dances a weird dance looking like traditional Korean dance.
What was that? The dance move like this you always do.
- The weird arm moves. Show us. - Show him.
How about you dance to "Lies"?
It's embarrassing to dance in front of Taeyang.
- This is a rare chance. - He's right.
Taeyang will give you a feedback.
- I'm afraid he might be upset. - No, I won't.
- Don't worry. He watched our show. - No?
Do you have his songs?
- You want them to play the song? - No.
- I'll do it without music. - Okay.
- Oh, the phone. - My gosh.
- Taeyang, watch him closely. - I won't watch this.
Watch him closely and evaluate his performance.
Hello?
(Sighing)
This is how he did.
- I really hate it when he dances. - Lies
Keep watching his hands.
- I thought - He doesn't remember the lyrics.
I'll do something else.
Why? We played the song for you.
All you did was move your arms like this.
- Are you rubbing cabbages? - Why can't you remember the lyrics?
- I haven't sung this in a while. - Are you rubbing cabbages?
He looked like a cat kneading.
- Like a cat? - I know the other part.
Dance to another song.
- I'll do "Eyes, Nose, Lips". - "Eyes, Nose, Lips"?
- "Eyes, Nose, Lips"? - He kept saying he'll dance to...
- "Eyes, Nose, Lips". - Let's skip the intro.
"Eyes, Nose, Lips" is a slow tempo song. It's hard dance to it.
He'll knead like a cat anyway.
- Whatever he does looks the same. - Kneading like a cat.
That's so funny.
- I think I'm overacting. - Don't worry.
(He's ready to knead like a cat.)
(Your eyes, nose, and lips, your hands that used to touch me)
Your fingernails
(Fingernails?)
(Everyone cracks up.)
(He doesn't care.)
"Your fingernails that used to touch me"?
Did she scratch him with her nails?
I think his cat scratched him.
(He can't hear them. He goes on with a serious look.)
It's a song about his cat.
(Kneading)
(Is it over?)
(Your eyes, nose, and lips)
(He sings as he wants ignoring the original song.)
(Your fingernails)
(Scratching)
Is it "fingernails"?
- Yes, it is. - Is it really "fingernails"?
- Why would that be in the lyrics? - That's not the right lyrics.
There's a part that goes, "I even remember each of your fingernails."
- So, he sang the right lyrics. - "Each of your fingernails".
- He mixed up the parts. - Yes.
(He must've preferred fingernails to hands.)
- You influenced him a lot. - I see.
I think I had bad influence on him.
You know...
In 1997, no... I mean, in 1907...
- 2007. - Oh, right. In 2007...
- In 1907? - I'm not myself right now.
It's around the Japan-Korea Treaty.
(He reminded us of the late period of Joseon.)
- In 2007... - 2007.
In 2007, in every karaoke in Suwon,
people sang the song with the same gesture.
- That's right. - Like this?
I still have the habit of singing with that gesture.
Taeyang, do you think you can turn his kneading dance...
- into something cool? - Please give him a tip.
- How can he fix that? - Is there any way?
- Could you please show us? - Please.
- The kneading dance? - Yes.
- Make it look cool. - Please play "Lies".
(Tae Yang will show the dance!)
- He'll show us! - Let's get it!
- I can't believe this. - It's an honor.
(He starts performing while everyone is excited.)
Na Rae, you can do this part, right?
Hello?
Who is this?
- Hello? - "Who is this?"
(She's immersed in the emotion too deeply.)
(She turns around.)
That's it.
(I'm impressed.)
Look at him. He looks cool.
- Watch him and learn from him. - Watch him closely.
- Okay. - Focus.
(Lies)
(He shows off his swag with simple gestures.)
(Kian84 has a long way to go.)
(Flippant)
(He dances naturally in a relaxed manner.)
(I don't think I can copy him.)
(Everyone dances to the song thinking of the old days.)
(I'm so sorry, but I love you, Sorry for the harsh words)
I'll stop here.
Now I get it.
- You copy his gestures like this. - That's right.
- Really? - Mine were similar to his.
- He copies those gestures? - They're not similar at all.
- They're totally different. - Right.
(He's going back while listening to music.)
- Is that your new song? - Yes.
(Listening to his new song cheers him up!)
- Is it your song? - I like that song.
- That's a great song. - It's good.
(Thanks to music, he goes home with a light heart.)
You listen to your songs only.
- Yes, recently. - You like your songs.
(He calls someone.)
- Hello? - Hi, Dae Sung.
- Hi. - It's Dae Sung.
- It's Dae Sung. - I'm almost there.
- Come out of the building. - Okay.
- Did you go to pick him up? - Yes.
(He's on his way to pick Dae Sung up.)
(Dae Sung is walking towards him.)
(He sings gibberish.)
(He saw Dae Sung.)
Is he not here yet?
(He's confused.)
- What is he looking for? - Is this his car?
- Did you get a new car? - Why can't he recognize your car?
- Hasn't he seen your car before? - No.
Did you get a new car?
- Hi, Dae Sung. - Did you get a new car?
What's this?
(Dae Sung asks cheerfully.)
- He's cute. - He's like a boy next door.
- Exactly. - Right.
I guess you're too busy to meet your group members.
- Yes. - I think he is.
Since we finished the work as a group,
- every member has... - You're all working individually.
- We've been working individually. - Right.
Dae Sung is very popular in Japan.
- He's been working in Japan. - Each one is popular individually.
- They're all so busy. - That's right.
It's understandable that he didn't know Taeyang got a new car.
I don't know where everyone is these days.
- G-Dragon is on his tour concert. - That's right.
Did you get his call not long ago? You missed his call, right?
- I was sleeping when he called. - Right.
I wondered why he called.
It looks like he's disappointed...
because he's not invited today.
I called him back.
- It was between 9am and 10am. - Yes.
I told him to come if he can.
He said, "Forget it. I'm not even invited."
He's sulky.
What have you been up to?
Me? I take the lessons...
- whenever I come back to Korea. - The drum lessons?
I started learning Pilates.
- Is that so? - I only went for three sessions.
- Dae Sung is down-to-earth. - Indeed.
- You do all the sexy things. - What are you talking about?
People might think that's true.
A weird rumor spread...
after we appeared on "Radio Star".
(Dae Sung's sexiness was revealed on "Radio Star".)
Dae Sung is popular in Japan because of his sexiness.
They talk about it more freely.
(Japanese TV shows are more extreme than Korean shows.)
(Dae Sung is perfect for intense TV shows.)
(He proves it himself.)
Ever since that show, even strangers said,
"I heard you're very sexy on Japanese shows."
Did they really say that?
Yes, they did. I can't even sleep comfortably.
I'm conscious about the image.
I think to myself, "Should I sleep in a sexy pose?"
In a plane.
- To live up to the expectations? - Yes.
Gosh. Seriously.
I called Seung Ri today.
He was practicing jiu-jitsu.
(Seung Ri has been into jiu-jitsu.)
- He won a match. - That's right.
He won medals.
- He did? - Yes. He won 1 silver and 1 bronze.
(Seung Ri, age 28, a medalist)
He might be there in his jiu-jitsu uniform.
- No way. - Just to show off.
There's no way he'll be there in his jiu-jitsu uniform.
It's possible because he's coming after his practice.
No. He'll go home and shower before coming.
Normal people would...
change their clothes before coming.
- Of course. - But Seung Ri likes...
- to let people know... - He like to show off.
- He likes to show off. - He'd want us to know.
He might be there in his uniform.
He might be running there, and say,
"I was just practicing jiu-jitsu.
He might want to let people know that he won medals...
- He might bring his medals. - That's possible.
He might be wearing his medals around his neck.
No way.
- He's not a little boy. - He might do that.
- Seung Ri would do. - I don't think so.
You don't seem to know him well.
I think he will.
- Really? He would do that? - Yes.
I hosted Big Bang's 10th anniversary concert.
Seung Ri is just like a little boy.
Dae Sung couldn't stop dancing.
Even when I asked him a question...
(Dancing)
- What is this? - He kept dancing like this.
When I wasn't speaking to him, he was dancing too.
While I was talking to G-Dragon...
You look like a sick person.
He couldn't seem to stop it.
- Maybe his back was aching. - I don't know.
- I don't know why he did that. - What's wrong with him?
I thought it was because of the heat.
- What's wrong with him? - I understand what they say.
- He's hilarious. - He's so cool.
I wish I could live just one day...
like Seung Ri.
He might've won the medals to show off.
(They can't seem to stop talking about Seung Ri.)
(How will Seung Ri be wearing?)
(Next week)
(The guys who knows how to have fun...)
(will begin their luxurious pajama party.)
- Who wants some wine? - Me!
(They act cute and show their weird drinking habits.)
(There are more and more idiots.)
(You have to celebrate your victory with a dance.)
(They're full of excitement and emotions.)
(It makes even Taeyang feel younger.)
(Please look forward to Taeyang's 2nd episode.)
(I Live Alone)
(Reserve Forces Training)
(The suspicious day of Kian84's deadline for his webtoon)
(Kian84 is working on his webtoon "College King".)
We haven't seen him work in a while.
He's working.
- He looks so cool when working. - Hang on a second.
- Why? - Doesn't his house look different?
Is that his house?
No, that's not my house.
(He's working in a new workplace that looks suspicious.)
That's not the house I know.
(Kian84 was told to work at the office.)
It's because I missed my deadlines.
(His new workplace looks eerie.)
(Coughing)
Why are you coughing?
Have you been kidnapped because of your deadline?
(His face looks haggard.)
Look at that.
Do you get dumplings every meal time?
And sleeping gas?
My goodness.
I worked all night for three days in a row.
- I worked all day and night. - Did you not sleep for three days?
Does the company not even let you sleep now?
That's not it. I kept working all day taking a quick nap.
(Someone is watching him.)
(Where on earth is he?)
(And what happened to Kian84?)
- Where is he? - Where is he?
I was...
(He says "Hello" and "Thank you" in Thai.)
He sounded like an elderly woman.
I'm in Thailand.
Did you work in Thailand?
I decided to travel around while working.
(Kian84 in Thailand)
(The capital city of Thailand is Bangkok.)
I came to Thailand with my webtoon artist friend...
to travel and work.
We rented a car.
I came to travel and work here.
It's been 18 days since I arrived here.
We didn't plan our destinations. While driving on the road,
we rested at the place we liked.
We also drew there.
That's good. It sounds fun.
There's nothing to do in the countryside.
So I jogged a lot.
If there's a gym in the area,
I went to the gym to work out.
(Kian84 got tanned.)
- He must've lost some weight. - This is why he looks younger.
- What is he doing? - I lost a lot of weight.
There was nothing to do there.
- Why is he doing that? - What is that?
- He looks like a primitive man. - You should throw it further.
- What is he doing? - A pole jump.
Your body looks completely different from Tae Yang's.
He looks like the character in "The Incredible Tide".
(I'm not lonely as long as I have a rock.)
- Why is he doing that? - There was nothing else to do.
- I still had to do my work. - You went there for a rest.
My deadline was today.
So I worked really hard today.
I think it's great...
to travel around without a plan.
If you make a plan, you have to move according to your plan.
- That can be stressful. - I didn't want to do that.
That's true.
I bet you don't remember the places you went to.
- I don't remember that. - How long did you stay in Thailand?
I stayed there longer than three weeks.
That must've been great.
There was nothing to worry about except for my deadlines.
- That's right. - I felt so relaxed.
(It was the best.)
I'm so tired.
(Today, he's focused only on the deadline.)
I'm so sleepy.
That day, I was working to meet my deadline.
That's amazing.
I have only three hours left.
- He's in a hurry. - That's crazy.
- He should've done it earlier. - Even I feel rushed.
(What he needs right now...)
(is the drama "Taejo Wang Geon"?)
- Why are you watching that drama? - Why would he watch a drama?
- Why would you watch a drama? - Haven't you finished watching it?
I can't listen to that when I write the story.
But I can when I color my drawings.
- I see. - He can do it without thinking.
- You only hear the sound? - Yes.
- Like when you listen to the radio. - That's right.
- I see. - I saw you...
watching that drama when I visited your house.
You've watched the whole series, right?
I think I've watched the series...
eight times.
(Kian84 always watches the same drama "Taejo Wang Geon".)
(He also wears the same shirt always.)
(Listening to the drama improves his work efficiency.)
(He imitates the Buddhist chant from the drama.)
It's never-ending.
You brought your tablet with you, right?
- Yes, I did. - My gosh.
That's not a simple task.
He needs to come up with a story.
Works like that drains your energy out.
- Sometimes, you have no idea. - That's right.
Gosh, I have only 50 minutes left.
(The deadline is coming.)
("Behind the White Tower" is the best at times like this.)
- I watched this drama... - Why is he watching that?
I watched the series four times.
What's that noise?
(Serious music plays.)
(He looks determined.)
It's not that we added background music.
- Is it coming from the video? - Yes.
I suggest you should watch a new drama.
There are great dramas aired recently.
I started to watch "High Kick!"
"Behind the White Tower" is so sad.
(Kian84 is the great doctor in the webtoon world.)
(He concentrates as well as a surgeon.)
A speech balloon.
(His touches...)
(bring his characters to life.)
(I must bring them to life.)
(I can't miss my deadline!)
(His biting lips shows his passion for his work.)
Watching him makes me feel rushed.
Why didn't he finish his work earlier?
I have 30 minutes left.
If I have a lot of time...
Is your webtoon not very popular these days?
- It's still... - Is it popular?
- It's still ranked the top. - Really?
So many people wait to read your webtoon.
Why don't you finish it earlier?
Even if I start working earlier, I barely meet the deadline.
I fix it until I'm satisfied.
(The music is reaching its climax.)
I forgot to add raindrops.
15 minutes are remaining.
(His deadline is approaching.)
(Knocking)
(Who is it?)
Yes? Clear? Okay.
- "Clear. Clear." - "Clear."
- He means "clean". - Okay.
Isn't it "clear"?
(In the same situation, this is what Hye Jin did.)
Can you come back after 30 minutes?
- 30 minutes. - Yes.
- I am so sorry. - It's okay.
He could say it in a long sentence, but he just said "clear".
"Clear. Clear. Okay" is good enough.
You speak English well.
I am so busy.
(He focuses again.)
(He's ready to clear the task.)
(He's lost in his work.)
(What?)
(They're in the same place, but they look very different.)
They are very relaxed.
They are like that.
- They are in no hurry, are they? - They are very relaxed.
They are relaxed.
(He works hard, doesn't he?)
(Let's go!)
- It's like you are fast-forwarded. - I know.
(He presses the keyboard fast.)
- It's so hectic. - It's crazy.
I got 15 minutes.
Oh, dear.
(She's taking her time.)
They don't care...
what he's up to.
- That's... - You work. I will clean.
I wonder what they thought of him when they saw Kian84.
They must've thought he was playing a game really hard.
"Is he a professional gamer?"
I got 10 minutes.
10 minutes.
(He quickly fills in the color.)
(To make it flawless, he continues to polish it.)
Five minutes.
Gosh, why did the rain drops get in here?
It's such a hassle.
I don't have time.
They all came out.
This is crazy.
It's done.
What happened?
Did he lose it?
- Where did it go? - He lost it.
- He lost it, didn't he? - What happened?
That would be disastrous.
I lost one sheet.
- It happens every single time. - I hate that.
Why did you do that?
I want to use every second I got to make it more perfect.
(Meanwhile, they finished cleaning.)
Thank you.
What?
They are in no hurry.
(Is that all?)
Tip?
I don't have time for the tip.
(He runs.)
- Thank you. - What are you doing?
- You have 10 minutes. - You could tip later.
Right. I could've said that.
- I didn't know. - You didn't know.
I didn't know how to say it.
(He walks over the bed.)
He didn't know how to say "later".
I got three minutes.
He's got three minutes.
- My head hurts. - He lost one minute there.
- My head hurts. - I'm done. I'm done.
- Send it. Send it. - I got two minutes.
- Can you send it in 2 minutes? - I got 2 minutes.
- Do you have Wi-Fi there? - Send it right now.
This is why I'm always late.
Go.
(Go!)
- There you go. - Why is it so slow?
Wait. I'll send it right away.
(It wasn't like this in Korea.)
Why is it so slow?
Of course it's slow. It can't be compared to internet here.
- Why is it so slow? - When will it go?
Please. Please. Go. Go.
I got one minute. What's wrong with it?
(Please...)
Hurry up.
He's going to get a call.
99 percent. What?
No way.
(The delivery fails.)
I hate it.
- The internet was unstable. - Yes.
- It's hard to send files then. - The files are big too.
Once it's slow, it keeps being slow.
I almost went crazy.
Doesn't it feel like a CIA movie?
- It's like a spy movie. - It's as if a bomb will explode...
if he doesn't send it.
(It's as intense as saving the world.)
It's going. It's going.
(It's a war.)
What's wrong with it?
(It he doesn't send them now, his boss will explode with anger.)
Gosh, what's wrong with this?
This is crazy.
(Will he win this war?)
No. Please.
Please don't do this to me.
(It's the new spy film, "Wi-Fi".)
Please. Please.
Don't do this to me.
- It's going. - It's 100 percent.
It's sent.
- Was it sent? - Error.
It's sent!
I did it.
He should've done it earlier.
- It's... - He instantly got the message.
(He gets a message from his boss.)
"Wait."
Wait what?
(Kian84 calls him.)
Did the email not go through?
What do you mean? I sent it.
- It's in the sent category. - It's because you're far away.
Perhaps there's a lag...
because I'm abroad.
The internet is really slow there.
Even if you sent it, they didn't receive it.
What do I do?
(How can this happen?)
Okay. We can't help it.
What happens now?
It will go up the next day.
(He didn't get to finish on time.)
(He shouts.)
(He regrets being late.)
(He sniffles.)
(The sent mail box is open.)
(He sniffles again.)
Goodness.
I stayed up 3 nights.
It's so vain.
I hated myself.
I feel so sorry.
(The past three days pass through his mind.)
It would've been okay if he skipped the tipping.
- I... - The tipping was a mistake.
Why am I in Thailand when I can't even finish on time?
I stayed up three nights.
No, it wasn't 3 nights. I drew it for 4 days.
I was trying to polish it a little more.
And I ended up not finishing on time.
(He shouldn't have been greedy.)
I felt really bad.
But who am I to blame?
I'm the one to blame. I should've sent it on time.
- I should cut my hair. - That was so random.
I should shave my head.
I should shave my head and be born again.
Are you going to shave your head as a sign of repentance?
- Yes. My hair was too long anyway. - Are you shaving your head?
I won't be shaving completely.
I should've just sent it. Why did I fix it?
(Let's just cut the hair.)
- Here we go again. - It's Won Bin situation again.
Don't I look all right?
What's all right? The scissors?
No.
(He cuts the hair.)
You stupid man.
(His hair falls like his tears.)
(He cuts carelessly.)
- You're using a razor. - He's not looking.
It's the same thing.
He's amazing.
(He slaps himself.)
Why are you hitting yourself?
Were you punishing yourself?
I was really upset at myself.
- Why are you doing that? - He's mad at himself.
- He's blaming himself. - I was annoyed at myself.
(His hair is piled on the floor.)
(He still cleans after himself.)
(The hair is cleared.)
- Oh, dear. - What happened?
- What's up with his hair? - Goodness.
That happened because he cut it when he was upset.
He was upset.
(He throws himself on the bed again.)
His hair looks bad.
- Goodness. - Let's forget it.
(Let's forget about dream and love)
Let's forget
- I look pathetic. - What's up with your hands?
(He tries to comfort himself by singing a song.)
Goodness.
(He gets up.)
I am starving.
- That's what happens. - You still get hungry.
You still get hungry.
- "I Was Able to Eat Well". - Right.
- It's a great song. - It's a great song.
(He gets ready to fill his stomach.)
Even if he's tired and lonely, he's hungry.
I'm working to eat anyway.
You have to eat something good.
(He rented a motorcycle for traveling short distance.)
He rented a motorcycle.
Where did your friend go?
He's in the next room trying to finish his drawing.
(He chokes.)
Gosh, it won't go in.
(He goes to eat.)
He should take a drive.
(He drives the motorcycle.)
You look like someone who's lived there for a long time.
You look like a local.
(He forced the helmet strap to lock.)
Isn't the strap too tight?
It hurts.
(The strap gets tighter.)
Isn't that a torture?
(My head is too big for this helmet.)
(Big Head 84 heads to town.)
(I am unlike any other men)
(Big Bang's song is heard in Thailand.)
Even though there isn't much,
it's good to see a relaxed scenery.
- Thailand is amazing. - I had a relaxing time.
- It's not fancy, but nice. - Something smells delicious.
Is there pho?
I want to eat pho.
Pho.
(Kian84 finds something.)
Excuse me.
(How well can Kian84 speak English?)
Noodle.
No noodle?
Noodle?
What noodle?
- "What noodle?" - "What noodle?"
(Nina?)
Of course they don't understand you.
(One person gives up.)
(He uses his body language.)
No, no.
I guess they only have stir-fried noodles.
You managed to have a conversation.
He looks like a local.
They don't have pho.
(Kian84 visits the local restaurants.)
(He heads to another restaurant.)
Noodle, noodle.
There is something over there.
(It's a food stall by the street.)
(It's a stall that sells pho.)
It's pho.
- You found it. Pho is delicious. - It looks delicious.
All right.
(It's a food stall the locals frequent.)
I could smell pho.
Thai noodle.
Noodle.
Noodle. Yes. One.
Noodle.
(He can only say "Noodle".)
You should be able to say a few phrases in Thai.
- Noodle. - That's English.
Noodle. Rice.
(Noodle and rice are enough.)
(He gets a generous amount of pho.)
- It looks delicious. - It looks delicious.
Street food is delicious.
Street food is the best.
Street food is the best in Vietnam and the Philippines.
- Look at the soup. - How much is it?
30 baht.
- 30 baht. - How much is that?
- A dollar. - A dollar.
It's really cheap.
- Thank you. - I spent less than I do in Korea.
- That's right. - That's nice.
This is really spicy.
- That's spicy. - He is Korean through and through.
Why do I look like I am on my way to work?
It looks like you worked at a construction site...
and came to a food stall to eat.
For some strange reason, he doesn't speak the local language.
He looks like he lives there.
He looks like...
a foreign worker in Thailand.
(Kian84 adds everything.)
Thank you.
(Is there an empty seat?)
(His mouth waters.)
It looks delicious.
(He stands up right away.)
Are you getting water?
No, I am getting...
cilantro.
- Cilantro. - Do you eat cilantro?
The cilantro is hanging from a pole.
I love cilantro.
(It's Thai basil.)
(It looks like he is used to eating street food.)
I added a lot of it.
- Does it have a distinctive smell? - Yes, it does.
It looks delicious.
(Slurping)
He isn't pained about missing the deadline.
My goodness.
He eats well.
He is a good cook.
I can't believe I am eating this for a dollar.
(His mouth waters.)
This is the worst.
(Picking)
Those aren't ordinary leaves, are they? They are edible, right?
Yes, they are edible.
(Half soup and half Thai basil)
I added too much.
That's great.
(He takes a big bite.)
- It looks delicious. - He is eating well.
(It looks like he is eating after work.)
- The dish is expensive in Seoul. - That's right.
- It's expensive. - It's authentic, too.
(He fills his stomach after a hard work.)
He eats well.
(He soothes the pain he felt with the hot soup.)
He isn't pained.
(He emptied the bowl in an instant.)
(Groaning)
Why am I like a middle-aged man?
You are a middle-aged man.
- Thank you. - Thank you.
(Thank you.)
It's time to go to work.
Kian84, it's time to go to work.
He had a meal.
(Kian84 heads somewhere after a meal.)
(Singing)
Are you singing "Cherry Blossom Ending"?
(Did the trip lift up your mood?)
My webtoon didn't go up because I missed the deadline.
It made me sad,
but getting some fresh air...
made me feel better right away.
Having a meal relieved the stress.
- That's right. - That's right.
- That's the power of carbs. - People can be so simple.
(After lifting a burden from his heart,)
(Kian84 enjoys the rest.)
Shake it!
Why is this road so narrow?
(Fascinated)
(He takes a narrow path in the forest.)
- My goodness. - It's nice.
- It's a gym I booked on that day. - It's a gym.
I visited because each region has a Muay Thai gym.
- You used to learn Muay Thai. - You looked it up.
(He arrived at a Muay Thai gym.)
(The locals and tourists visit the gym to train every day.)
That's incredible.
There are a lot of foreigners.
(Why did he visit the gym?)
So many people like sports.
There is a martial arts fighter I used to like the most,
Buakaw Por Pramuk.
- Buakaw Por Pramuk. - Buakaw Por Pramuk.
He used to train at a gym like this one.
It was also a gym on the water. This gym looks the same.
I love that there is a river...
next to the gym.
It must have an open view.
Hello.
How are you?
- I am fine. Thank you. - That's good.
- You should have added, "And you?" - What's your name?
- Kim. - Kim, I am Paula.
- Paula. - Yes.
- You are... - A manager.
- A manager. - Yes.
- She is pretty. - Meet Kim.
(The manager introduces Kian84 to the master.)
- Hello. - Hello.
He is the master of the gym.
I can to train here.
- I want to learn Muay Thai. - Okay.
- Stretching first. - Okay.
Stretching.
- Follow me. - Yes.
I am exercising upon arrival.
Are you the CEO?
- CEO? - Yes.
- Champion? - Yes.
He was the champion three times.
- Really? - Yes.
When I went to a different gym,
the master there said that he was the world champion.
Everyone says that.
(My goodness.)
It must be hot there.
In Korea, there is air conditioning in the gym.
They are outside.
You lose weight more easily when you exercise there.
That's because you sweat too much.
You are very flexible.
He was good with yoga.
He is good.
He has skills.
Kian84 looks different.
I had exercised in other gyms.
That's why you have skills.
I am exhausted.
I am exhausted from jumping ropes.
Of course you are. It's hot and humid.
(The master gets ready for a punching practice.)
(One, two, one, two.)
(The punching practice begins.)
Punch.
One, two.
- Four. - 1, 2, 3, 4.
Do the Superman.
- Superman. - Superman.
One more.
Knee kick.
(Knee kick and different moves follow.)
- It must relieve the stress. - Yes, it does.
Okay.
For a champion, he staggers a lot.
- He is giving me a big reaction. - Is that what it is?
(The punching practice ends.)
Why are you already exhausted?
It was exhausting to exercise after three days of working.
All right.
Okay. Next, we will be sparring.
- Sparring? - Yes.
- Yes. - With the champion?
I would die if I spar with him.
Why am I sparring already?
- It must be because you are good. - It seems that way.
I guess he thought you have enough skills.
(Who will spar with Kian84?)
He needs to wear protective gear.
(He looks talented.)
(The opponent walks into the ring.)
(He commanded the gym by punching the sandbag loudly.)
(What was Kian84's first impression of his opponent?)
People whose limbs are long like a spider's...
are good at Muay Thai because they have a longer reach.
He had long limbs and a small face.
I thought, "He must be talented."
That's Dhalsim.
Had you taken up Muay Thai, you would have become a champion.
She would have been great.
A knee kick from her will result in death.
(A knee kick from her will result in death.)
(Kian84 approaches him.)
What's your name?
- Alex. - Alex.
- Yes. - You are from...
I am from New York City.
Are you a champion?
No, I'm a college student.
- A university student. - Yes.
- University. - It's like how he adds a comment.
This guy.
- You're old. - What?
- Did he say, "You're old"? - That was so sudden.
Your age is...
- I'm 27. - You're 27? He's young.
- "You're old." - He meant to ask his age.
- He meant to ask his age. - "You're old."
- "You're old." - He's so rude.
- I didn't mean to provoke him. - He provoked him.
- "You're old." - That's what it means?
- It's like saying, "You old man". - "You old man."
It looked like he held anger in his moves.
- He seems very angry. - "Look at this guy."
(Let's fight.)
Gosh, he's angry.
Okay, let's go. Start.
(The real sparring starts.)
(They quickly take steps to trace each other's move.)
(Kian84 quickly throws a jab.)
I think Kian84 will be strong since he's big.
He was almost as big as I am.
He was about 5cm taller than me.
Then you'd be at disadvantage.
(Tension rises.)
(I can't win this way.)
(I just need a big blow.)
(He becomes more aggressive.)
Gosh, it was an upper cut.
(All right...)
He aimed for an upper cut.
(Was it a good blow?)
- Where are you hitting? - My goodness.
- Where are you hitting? - That wasn't a fair move.
- That wasn't fair. - You shouldn't do that.
You can't ruin his life.
(Will he make a proper attack this time?)
- It's not like that. - Come on.
- I meant to hit his abdomen. - Kian84.
He's warming up his legs now.
I meant to kick his upper body.
He may not be able to have children because of you.
- Be careful. - I'm sorry.
No? I'm sorry.
(That really hurts a lot.)
(With Kian84's potentially fatal attacks, Alex became upset.)
What is that again?
- They're fighting right now. - He became upset.
Stop, stop. Okay, sit.
(He defends...)
(Kian84's kick easily.)
(As soon as Alex sees a chance,)
(he nails him down.)
He's angry.
Oh, dear.
(He's totally relaxed.)
- He's relaxed. - That's right.
Okay, go.
"I am angry too."
(I will no longer back down.)
That was great.
What a great stretch. A high kick!
He delivered a high kick.
(It's so interesting.)
(Kian keeps attacking Alex without defending himself.)
(Alex finds a spot to attack.)
(He gets punched on his face.)
- He let him punch his face. - "My goodness."
He let Alex punch right on his face.
He aims to make an upper cut too.
A low kick.
(Alex becomes more competitive.)
That was pretty good.
(The sparring ends.)
- Good. - Good.
(I could've done better.)
It's over?
(Who won?)
- The match. - Alex is obviously the winner.
- I also think Alex won. - Everyone would choose Alex.
I saw him turn pale earlier.
I vote for Alex.
(As expected, Alex wins by decision.)
It was a biased judgment.
- He was better. - Of course.
(I can't believe it.)
No, no, no. What? No.
- He's such a rogue. - Me?
- No. - Okay.
Judgments are biased because I'm in a foreign country.
- What do you mean? - I think I attacked him more.
He's American. The judgment cannot be biased.
- Thank you. - Thank you.
- Thank you. - Yes.
(Kian84 was great even though he lost the match.)
Let's have one more fight there.
Deliver a fight.
(Let's go play another game!)
(They cross the river...)
My goodness.
- Fight on the river? - Yes.
- What is that place? - On the single log bridge...
You do sparring on the single log bridge?
- Yes, there was such thing there. - Oh, my.
(Just seeing the sparring on the river feels cool.)
(Kian84 sits on the log bridge.)
(So does the owner of the gym.)
- My gosh. - I haven't seen this in a while.
There were many matches like that on variety shows before.
- Like this. - Pillow fights.
- Go. - He may fall after a single punch.
- Me first? - No.
- Together. - Together?
(Round one begins!)
(Moving frivolously)
He uses one hand only.
(After holding each other in check,)
(the owner delivers a light punch.)
(Falling)
- What are you doing? - He fell after one punch.
(Only his head is floating.)
- Any crocodiles here? - What?
No, no.
- Crocodiles. - Crocodiles.
Kian84 fell into water there as well.
Was there no crocodile underneath?
Fortunately, there was no crocodile.
- There should've been a crocodile. - If there was one...
- He wouldn't fall if there was one. - There can't be.
He would never fall into water then.
(Kian84 is thoroughly drenched.)
Okay.
- I understand. - Okay.
I get it now.
You know, since he fell into water once,
- it's easier to slip. - That's right.
- I found my sense of balance. - Okay, you understood.
- He became spiteful. - I understand.
Okay.
(The second match begins right afterwards.)
Okay, it's now round two.
(Bring it on.)
He might fall.
- He's making a goose of Kian84. - Okay.
(After looking for a good timing, he jabs.)
(What?)
(Kian84 falls into water for the second time!)
You said you got the idea.
He looks like a whole pig on a barbecue.
Why doesn't he fall?
- It makes me become competitive. - One more game?
He's quite competitive.
- I understand. - You should've punched him once.
- Without fail... - Or fall into water together.
I planned to make him fall at least once.
Seriously, I'll make him fall into water once.
I'll make him fall once.
Okay. Go.
(Round 3 begins!)
Is that all you've got?
Or you should hug him and fall into water.
His posture is unstable.
(Slipping)
(His plan of falling into the water together...)
(worked!)
- That's right. - I wasn't good enough to beat him.
- Good job. - Great.
- Goodness. - That's what you should do.
(They both float on the water.)
- The owner provoked you too much. - Exactly.
I'm a champion,
- but I lost. Okay, you won. - Thank you.
- He acknowledged your victory. - Okay.
I think a crocodile will float.
(After finishing the Muay Thai lesson joyfully,)
(he returns to the hotel.)
What a surprise.
- His legs gave out. - His legs gave out.
He must be hungry again.
(Jumping into the bed)
(I'm exhausted.)
(As he turns his head to the other side, he finds something.)
His lap top would remind him.
It shouldn't be there.
I have nobody to blame...
but myself. I can't blame anyone.
(By the time he feels guilty...)
Somebody is calling him.
- It's Henry. - Henry?
What's the matter?
- Hello? - Yes, Henry.
- Kian84? - Yes.
I'm at the hotel. Am I at the right place?
Henry came to Thailand that day...
to receive an award or something.
- We saw that. - The next day,
- we hung out together for a day. - He came to see you at the hotel?
- Really? - Yes.
- Are you there? - Come to room 404.
Room 404, all right.
- Come right now. - I'll go.
(Henry arrives at the hotel Kian84 is staying!)
Hi. Excuse me.
Is this the way to the room 404?
Gosh, I said the room number in Korean.
- I mean, room 404. - He was happy because of the award.
I was late for my submission though.
- He came and caused trouble. - Why, why?
- Why? - I was already upset.
Why were you so upset?
- Seeing it makes me upset again. - What did he do?
(The two men's tragic fate)
(What happened to them? To be continued!)
("What Happened in Thailand", episode 2)
(Two idiots reunited in Thailand.)
(They enjoy their vacation together with love.)
(Kian84 asks Henry to trim his hair.)
(You crazy brat!)
(Kian84 eventually lost his temper after looking into the mirror!)
("Love and War" will be revealed next week.)
It's okay.
(This is not a duvet commercial.)
("It's Dangerous Beyond The Blankets is...)
"It's Dangerous Beyond The Blankets".
Come inside my blanket.
(It's a variety show with five men...)
(who are even shy to film the show's preview.)
"It's Dangerous Beyond The Blankets".
That's why you should join me in my blanket.
("It's Dangerous Beyond The Blankets" will air on August 27.)